Το Τουρινο ειναι.....Τουρινο

Σημερα αισθανομαι πολυ καλα διατεθειμένος προς το γυναικειο φύλο και ως εκ τουτου, επειδη ειμαι και στο σπιτι με αδεια, προσπαθησα να βρω κατι που θα ηταν ευπρόσδεκτο απο τις πολυπληθεις αναγνώστριες μου.
Επειτα, αφου ολα τα περιοδικα που σεβονται τον εαυτο τους εχουνε στηλη αφιερωμενη στο "ασθενες", συγνώμη ηθελα να πω "ΩΡΑΙΟ" φύλο, γιατι να υστερησω εγω;
Εριζαν για την τιμη της δημοσίευσης διαφοροι τομεις: Ερωτας, Υγεια, Γαμος, Προοδος, Δουλεια, Καριέρα κλπ...κλπ
Η τυχη επελεξε τον τομεα της Μοδας. Και για να μην φανω κατωτερος απο τα μεγαλα περιοδικα, μεταφρασα με μεγαλες δυσκολιες στα αγγλικα αυτο το αρθρο που βρηκα στην εφημεριδα "La Stampa" του Τουρινου.
Θα μου πητε γιατι στα αγγλικα και οχι στα γαλλικα που ειναι η επισημη γλωσσα της Μοδας; Για 12 λογους.
Ο 12ος ειναι οτι δεν ξερω γαλλικα.
Ειμαι σιγουρος οτι οι αναγνωστριες μου θα εκτιμησουν δεοντως και το να ξερουν οτι θα ειμαι στη διαθεση τους για ξεναγηση οταν ερθουν στο Τουρινο για shopping
Δεν καταλαβα δηλαδη γιατι οι Μιλανεζες ναι και οι Αθηναιες η και οι Σπαρτιατισες οχι.
Η ωραια Ελενη απο που ητανε και που ντυνοτανε;
(ΥΓ. ζηταω συγνωμη απο τους ανδρες φιλους που σιροπιάζω, αλλα το ειπα, σημερα νοιωθω σαν ερωτευμενος.)

Milanesi vip in travel for shopping
ANTONELLA AMAPANE
TURIN
Torino exports style and good taste in fashion. So much so that many women elegant, Milan and Rome, are placed under the Mole to shopping. After contemporary art, cinema halls and palates for the purpose, then it is our city represents a more low blow, especially, the capital Milanese that shines from a life in fashion. If until recently the Savoy went on pilgrimage in Montenapo, rather than via Condotti, to build the wardrobe, now is the opposite. The phenomenon surprised the same Piedmont that have been heard for years as "small matchgirl" in view of chic made in Italy. First define a po '' madame ', then too stringent. Finally, allergic to the trend. And it seems that, continuing to grow with a grain of the particularities snobismo, Turin style has evolved with intelligence, adapting to the times, to become excellence niche that many envy us.

But who are the ladies who come to make purchases from us? The clients that 'I love shopping in Turin "is essentially divided into two broad groups. The "forest" - as the call in living rooms - who have discovered the city with the Olympics, and "Return of Turin, born and grown here, but by that time living outside. The reason for such enthusiasm is due to various reasons. All surprising and totally opposite to those of fashion victim.

Grew up in Turin, but transplanted to Milan to 22 years Giulia Puri is confident: "I am proud of how he became a cosmopolitan city. I buy many things here. In stores that select, filter the proposals and offer some of the best brands. So for example Sanlorenzo Square in Carlina, where Paola Sanlorenzo choose a pink head, priced right, thinking about what can pleasure to its customers. Timeless pieces of Lanvin, Stephan Janson, Alberta Ferretti, Lobutin ... Along with other brands perhaps unknown. In a single stroke I have a complete picture, in tune with my needs. I love to mix with joy up and down: Zara jacket, golf's gonna Rinascente and branded. Women after the age of 30 must have clear ideas, if by fascinate you are trend-edge means that have not found their identity. " A line that states with more desire to be remembered that in the desire not to dazzle with an estate all'ultimissima fashion. "I live in Rome, where we as a po 'above the lines: sometimes too - Clementina Montezemolo says - while I am the exact opposite. Kristina Ti creates clothes that resemble me. I turned to her for the clothes I wore to my wedding feast and the wedding of my brother Matthew. We decided together on the phone, then I came to Turin to try them: they were perfect. Women, without excesses. From there I became a customer affectionate. "

Turin is able to resume in a few moves so chic that is found in now. "In Milan there are only outlets monogriffe. To find what you want to put us a lifetime. Too much choice - Martina Mondadori says. " You have San Carlo, So Sanlorenzo ... enter into places like this and find everything. Even that is lacking in Milan. Three years ago I tried tea Mariage Frères. I passed by the case from San Carlo and I have found in all its versions. This applies to fashion. There's more choice on you, but it is condensed. The extraordinary cultural and artistic development of the city had an impact even in areas seemingly more frivolous. " The appeal of Turin was then extended through the aesthetic codes of dress nice. "Chiariamo immediately that this is a form of differentiated snobismo niche. The fact is that they found out that Turin is trendy. It 'a fixed point, the only place with stores that are 30 years of research, anticipate trends more curious - says Noris Morano, business consultant, who lives in Turin doc for 30 years in Milan -. The cult leader of the buying season ever in Turin. This winter are a pair of trousers wide of commes des Garçons which I found by Jana in Piazza Vittorio, boutique that mixes with great flair signatures to note interesting infant brand. "

He discovered that species like Donata Sartorio Milan (fashion journalist and writer for Vogue), Rita Airaghi (pr and cousin of the late Gianfranco Ferrè), or Barbara Frua (the most famous Italian interior designer) will give appointment to renew So Sanlorenzo the wardrobe or make Christmas gifts. "In our group of shipments from clothes to buy items for the home. Each of us travels - Donata Sartorio says that Skirà has just written a book photographing people for good Italian craft with long traditions, leaving in February - but not the least think of shopping because we know that Turin is the city's most chic fashion '. By keeping an eye for design who has done his job as Barbara Frua that says: 'I like it because it offers articles that are beyond the platitudes of Milanese style. Turin is fanciful. Stands out, is very understatement, but has a quid eccentric inimitable. "

Πηγη: La Stampa.16 Νοεμβριου 2008